AModoMio

  • Workshops
  • Rezepte
  • Süßes
  • Basics
  • Garten
  • Italienisch
  • Englisch
menu icon
go to homepage
  • Workshops
  • Rezepte
  • Süßes
  • Basics
  • Garten
  • Italienisch
  • Englisch
subscribe
search icon
Homepage link
  • Workshops
  • Rezepte
  • Süßes
  • Basics
  • Garten
  • Italienisch
  • Englisch
×
home » Süsses » Kuchen

Marmorkuchen all´italiana

  • Italienisch
  • Englisch

Torta due colori heißt die italienische Variante des Marmorkuchens. Bei uns in Italien ist der zweifarbige Kuchen ein Leckerbissen für alle Gelegenheiten: als süßes Frühstück, zur merenda – der Jause – oder als Geburtstagskuchen. Da darf gern ein Gupf Schlagobers drauf.

Springe zum Rezept

Die alten Griechen und der Geburtstagskuchen

Der klassische Geburtstagskuchen ist rund, mit Kerzen verziert. Ein Brauch, der schon in der Antike verbreitet war. So wurde Artemis, die Göttin der Jagd, des Waldes und des Mondes, mit einem mondrunden Backwerk aus Weizen und Honig verehrt. Dekoriert wurde es mit kerzenähnlichen Wachsstäbchen. Wie die Geburtstagskerzen sollten sie Wünsche in Erfüllung gehen lassen. Da Artemis zudem die Hüterin der Frauen und Kinder war, wurden bald auch Frauen zur Geburt eines Kindes mit solch einem Kuchen beschenkt. Die Römer übernahmen den Brauch und verbreiteten ihn in Europa.

Marmorkuchen all´italiana

Wie der Kuchen mehrfarbig wurde

Der uns heute bekannte Marmorkuchen erinnert oft nur entfernt an den wertvollen, vielfach durchzogenen Marmor. Die ursprüngliche torta marmorizzata oder torte marmorée, wie sie in Kochbüchern aus dem 18. Jahrhundert beschrieben wird, kam dem wohl etwas näher. Der Kuchenteig hatte oft mehrere Farben, eingefärbt wurde mit Spinat, Kirsch- oder Pflaumensaft und anderem. Zog man die unterschiedlichen Teige ineinander, entstand wirklich ein „Marmoreffekt“. Die teure Schokolade kam erst ganz spät ins Spiel. Zuvor wurde der Teig mit Melasse oder Zimt braun gefärbt.

Marmorkuchen all'Italiana: Der zweifarbige Kuchenklassiker aus Vanille und Schokolade

Dieser Marmorkuchen all'Italiana kombiniert die Aromen von Vanille und Schokolade in einem köstlichen zweifarbigen Teig. Dieser Teig lässt beim Backen den charakteristischen Marmoreffekt entstehen. Die marmorierte Struktur macht den Kuchen nicht nur optisch ansprechend, sondern bietet auch eine wunderbare Geschmackskombination. Diese Kombination begeistert sowohl Kinder als auch Erwachsene. Ob als süßes Frühstück, zur Merenda oder als Geburtstagskuchen – dieser Klassiker passt zu jeder Gelegenheit und verleiht dem Tisch einen Hauch italienischer Backkunst.

📖 Recipe

Torta due colori

Italienischer Marmorkuchen

Torta due colori heißt die italienische Variante des Marmorkuchens. Bei uns in Italien ist der zweifarbige Kuchen ein Leckerbissen für alle Gelegenheiten: als süßes Frühstück, zur merenda – der Jause – oder als Geburtstagskuchen. Da darf gern ein Gupf Schlagobers drauf.
4.12 von 18 Bewertungen
Vorbereitungszeit 20 Minuten Min.
Kochzeit 45 Minuten Min.
Gang Dessert, Kuchen
Küche Trentino-Südtirol
Portionen 16 Stücke
Kalorien 265 kcal

Zutaten
 

  • 180 g Butter
  • 220 g Zucker
  • 4 Eier
  • 360 g Mehl
  • 200 ml Milch
  • 1 Prise Salz
  • ½ Päckchen Backpulver
  • 90 g dunkle Schokolade, hoher Kakaoanteil

Zubereitung
 

  • Backofen auf 180° C (Ober- und Unterhitzvorheizen. Backform mit Backpapier auslegen. Die Schokolade fein reiben. Das Backpulver mit dem Mehl vermischen, dann beides durchsieben. So verteilt sich das Backpulver gut und der Kuchen wird nachher locker und flaumig. Die Eier trennen, Eiweiß zu steifem Schnee schlagen.
  • Zimmerwarme Butter und Zucker cremig schlagen. Eigelb eins nach dem anderen hinzufügen. Dann abwechselnd und portionsweise Milch und Mehl dazugeben, weiterrühren, bis der Teig glatt ist. Am Ende den Eischnee mit einem Handbesen vorsichtig unterheben.
  • Die Teigmasse teilen und eine Hälfte mit der geraspelten Schokolade vermischen. Den dunklen und den hellen Teig nun abwechselnd in die Backform füllen. Bei 180° C 40-45 Minuten backen. Zahnstochertest durchführen. Auskühlen lassen und genießen.

Notizen

Zutaten für eine Backform mit ø 20-24 cm

Nährwerte

Kalorien: 265 kcalKohlehydrate: 35 gEiweiß: 4 gFett: 12 gGesättigte Fettsäuren : 7 gCholesterin: 66 mgNatrium: 127 mgKalium: 80 mgBallaststoffe: 1 gZucker: 17 gVitamin A: 365 IUKalzium: 31 mgEisen: 1 mg
Rezept schon ausprobiert?Erwähne @a.modo_mio oder tagge #a-modo-mio!
Rezept drucken Rezept pinnen Via E-Mail teilen Auf FB teilen

Probier es aus!

Hast du den Marmorkuchen all'Italiana ausprobiert? Hinterlasse gerne einen Kommentar und teile dein Feedback – ich bin gespannt auf deine Erfahrungen. Grazie e buon appetito!

Kuchen

  • Colomba mit Hefeteig
    Colomba. Ostern auf Italienisch
  • colomba mit sauerteig
    Colomba. Der italienische Osterkuchen
  • Trentiner Zelten
    Trentiner Zelten
  • panforte
    Panforte di Siena

Kommentare

    4.12 from 18 votes (17 ratings without comment)

    Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

    Bewertung Rezept




  1. Lisi meint

    Juli 04, 2024 at 9:51 am

    5 Sternen
    Wir lieben dienen Kuchen

    Antworten

Workshops

In einer Gruppe von maximal 10 Personen bereiten wir verschiedene Pasta-Sorten und die dazu passenden Saucen. Ich zeige euch meine Kenntnisse, sowie viele Tipps und Tricks in der Herstellung von Pasta.
Wir verköstigen die selbst-gemachten Nudeln dann gemeinsam. Dies mit vielen Geschichten der italienischen Küche, die das italienische Lebensgefühl „la dolce vita“ vermitteln.
* * * Alle Termine * * *

  • 04.10.25 PASTA Basic

  • Grüne Gnocchi mit Bärlauch und Ricotta
    18.10.2025 GNOCCHI

  • Fettuccine
    28.02.2026 PASTA BASIC

  • workshop
    21.03.2026 PASTA BASIC

Mein Buch

a modo mio das buch

Du findest im Buch eine Küche ohne Schnickschnack, original italienisch, meist vegetarisch und genau richtig für den Alltag. Viele Rezepte stammen aus unseren Familienkochbüchern, inspiriert von Mamma Maria oder Nonna Nina. Ich gebe natürlich auch Tipps und Tricks für perfekte Pasta, Risotto oder selbst gebackenes Brot. Zu meinen Lieblingen gehören ebenso italienisches Streetfood sowie Eingemachtes und Eingelegtes. Da werde ich wieder zum Kind, schleiche in die Vorratskammer und nasche heimlich vom Milchkaramell!

Hier geht es zu den Rezensionen

auf  Genialokal.de bestellen

Rezepte der Saison

  • Ricotta-Bällchen in Tomatensugo nach kalabrischer Art
    Ricotta-Bällchen in Tomatensugo nach kalabrischer Art

  • Zartschmelzende Schokolade - Kuchen -Rezept
    FONDENTE AL CIOCCOLATO AMARO

  • Spinat nach sizilianischer Art
    Spinat nach sizilianischer Art

  • Schneewittchen-Torte

  • Schoko-Nusskuchen
    Schoko-Nusskuchen

  • torta caprese Kuchen
    TORTA CAPRESE

Hallo ich bin Alessandra,

Willkommen auf meinem Blog
der italienischen Gerichte und Geschichten.
mehr zu mir
Foto: Anna Stöcher

Gestalte Dein persönliches Menü

Footer

↑ back to top

About

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

Community

  • WORKSHOPS buchen
  • Email Anmeldung

Contact

  • Kontakt
  • Mediakit Download

Copyright © 2025 AModoMio

  • Italienisch
  • Englisch

Rate This Recipe

Your vote:




A rating is required
A name is required
An email is required

Recipe Ratings without Comment

Something went wrong. Please try again.